-
1 baggage ticket
Техника: багажная квитанция -
2 baggage ticket
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > baggage ticket
-
3 baggage ticket
English-russian dctionary of contemporary Economics > baggage ticket
-
4 excess baggage ticket
-
5 excess baggage ticket
Англо-русский словарь по гражданской авиации > excess baggage ticket
-
6 excess baggage ticket
-
7 excess baggage ticket
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > excess baggage ticket
-
8 baggage
baggage nбагажaccompanied baggageсопровождаемый багажbaggage break-down areaзона обработки прибывающего багажаbaggage cartбагажная тележкаbaggage chargeсбор за перевозку багажаbaggage checkбагажная квитанцияbaggage check-in facilitiesоборудование стойки регистрации багажаbaggage clearanceразрешение на провоз багажаbaggage compartmentбагажный отсекbaggage compartment doorлюк багажного отсекаbaggage convey beltустройство раздачи багажаbaggage delivery areaместо выдачи багажаbaggage dispensingвыдача багажаbaggage handlingоформление и обработка багажаbaggage holdбагажный отсекbaggage labelбагажная биркаbaggage loaderпогрузчик багажаbaggage lockerкамера для хранения багажаbaggage pointместо оформления багажаbaggage race trackстенд раздачи багажаbaggage rampбагажный трапbaggage rateбагажный тарифbaggage roomконтора невостребованного багажаbaggage tagбагажная биркаbaggage trolleyбагажная тележкаbaggage truckбагажная самоходная платформаbaggage wayбагажный транспортерbulky baggageгромоздкий багажcabin baggageручная кладьcarry-on baggageпереносной багажchecked baggageзарегистрированный багажcrew baggage declarationдекларация экипажа на провоз багажаdeliver the baggageдоставлять багажdiplomatic baggageдипломатический багажexcess baggageбагаж сверх установленной нормы провозаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage rateтариф за багаж сверх нормыexcess baggage ticketквитанция на платный багажexpedite baggage procedureпорядок ускоренного оформления багажаfragile baggageхрупкий багажfree baggageразмер багаж для бесплатного провозаfree baggage allowanceнорма бесплатного провоза багажаhand baggageручная кладьhandle the baggageобслуживать багажleft baggageневостребованный багажmechanized baggage dispensing systemавтоматизированная система выдачи багажаmishandled baggageошибочно отправленный багажmissed baggageутерянный багажpark in the baggageсдавать в багажregistered baggageзарегистрированный багажunaccompanied baggageнесопровождаемый багажunaccompanied baggage rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunchecked baggageнезарегистрированный багажunclaimed baggageневостребованный багаж -
9 ticket
ticket nбилетticketing vпродажа билетовair ticket portionкупон авиационного билетаbooked ticketбилет с подтвержденной броньюconjunction ticketсоставной билетexcess baggage ticketквитанция на платный багажextension of ticket validityпродление срока годности билетаissued ticketвыданный билетlow fare ticketльготный билетmultistop ticketбилет с несколькими полетными купонамиnormal fare ticketбилет по основному тарифуone-way ticketбилет в одном направленииopen-data ticketбилет с открытой датойopen ticketоткрытый билетpassenger ticketпассажирский билетprepared ticket advice advanceуведомление о предварительной оплате билетаreissued ticketобменный билетround-trip ticketбилет туда - обратноsingle ticketбилет на полет в одном направленииtest ticketконтрольный билетticket check areaместо проверки билетовticketed destinationпункт назначения, указанный в авиабилетеticketed point mileageрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketing personnelперсонал по оформлению билетовticketing regulationsправила оформления билетовticket lamp salesоптовая продажа билетовticket mediumагент по продаже билетовticket salesпродажа билетовticket transferabilityправо на передачу билетовticket validityсрок действия билета -
10 ticket
n1) билет2) этикетка, ценник3) квитанция4) удостоверение, карточка
- admission ticket
- air ticket
- baggage ticket
- broker's ticket
- charge ticket
- commutation ticket
- credit ticket
- debit ticket
- deposit ticket
- economy ticket
- entrance ticket
- entry ticket
- excursion ticket
- first-class ticket
- inspection ticket
- job ticket
- move ticket
- order ticket
- parcel ticket
- passage ticket
- pawn ticket
- permanent ticket
- plane ticket
- price ticket
- railway ticket
- return ticket
- round trip ticket
- sales ticket
- season ticket
- single ticket
- subscription ticket
- trading ticket
- voting ticket
- withdrawal ticket
- work ticket
- give a ticketEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > ticket
-
11 ticket
-
12 baggage
baggage ['bægɪdʒ]∎ one piece of baggage un bagage∎ to have a lot of (emotional) baggage avoir accumulé les échecs sentimentaux;∎ the party has jettisoned a lot of its traditional ideological baggage le parti s'est débarrassé de son idéologie traditionnelle►► American baggage car fourgon m (d'un train);American baggage checkroom consigne f;baggage handler bagagiste m;baggage reclaim livraison f des bagages;baggage reclaim area zone f de livraison des bagages;American baggage room consigne f;American baggage tag bulletin m de consigne -
13 ticket
ticket [ˈtɪkɪt]1. nouna. billet m ; (for bus, tube, cloakroom, left luggage) ticket m ; ( = label) étiquette f ; (for library) carte f• that's (just) the ticket! (inf) c'est parfait !a. [+ goods] étiqueter3. compounds* * *['tɪkɪt] 1.1) gen billet m ( for pour); (for bus, underground, cloakroom, left-luggage) ticket m; ( for library) carte f; ( label) étiquette f2) (colloq) Automobile ( for fine) PV (colloq) m2.transitive verb étiqueter [goods, baggage]••that's (just) the ticket! — (colloq) voilà (exactement) ce qu'il nous faut!
-
14 ticket
A n1 ( as proof of entitlement) (for bus, underground) ticket m ; (for plane, train, coach) billet m ; (for cinema, theatre, game, exhibition) billet m (for pour) ; (for cloakroom, laundry, left-luggage) ticket m ; ( for library) carte f ; ( for pawn shop) reconnaissance f (du mont-de-piété) ; a bus/left-luggage ticket un ticket de bus/de consigne ; admission by ticket only entrée sur présentation d'un billet ; for him, football was a ticket to a better life fig le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure ;2 (tag, label) étiquette f ;4 US, Pol ( of political party) liste f (électorale) ; ( platform) programme m ; to run on the Republican ticket se présenter sur la liste des Républicains ; to be elected on an environmental ticket être élu grâce à un programme écologiste. ⇒ Primaries (primary) ;C vtr1 ( label) étiqueter [goods, baggage] ;2 US ( fine) to be ticketed avoir un PV ○ ; he was ticketed for illegal parking il a eu un PV ○ pour stationnement illégal.that's (just) the ticket ○ ! voilà (exactement) ce qu'il nous faut! -
15 ticket
'tikit1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billete2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa3) (a card or label stating the price etc of something.) etiquetaticket n1. billete2. entradatr['tɪkɪt]1 (for transport) billete nombre masculino2 (for concert, cinema, etc) entrada3 (for library etc) carnet nombre masculino4 (label) etiqueta5 (for item deposited) resguardo7 SMALLPOLITICS/SMALL lista de candidatos■ he ran for office on the Republican ticket se presentó a las elecciones como candidato republicano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be just the ticket ser justo lo que hace faltaticket agency agencia de localidadesticket collector revisor,-raticket office taquilla, ventanillaticket tout revendedor,-raticket ['tɪkət] vtlabel: etiquetarticket n1) : boleto m, entrada f (de un espectáculo), pasaje m (de avión, tren, etc.)2) slate: lista f de candidatosn.• billete (Transporte) s.m.• boleta s.f.• boleto (en Latinoamérica) s.m.• candidatura s.f.• contraseña s.f.• entrada (Espectáculo) s.f.• etiqueta s.f.• localidad s.f.• multa s.f.• rótulo s.m.• talón s.m.• tiquete s.m.v.• poner etiqueta a v.'tɪkət, 'tɪkɪt1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral)['tɪkɪt]1. N1) (for bus, train) billete m, boleto m (LAm); (for plane) pasaje m, billete m (esp Sp); (for concert, film, play) entrada f, boleto m (LAm), boleta f (LAm); (for library membership) carné m, carnet m ; (Comm) (=label) etiqueta f ; (=counterfoil) talón m ; (at dry-cleaner's etc) resguardo m ; (in lottery) boleto mreturn ticket, round-trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta, billete m redondo (Mex)
hold it there, that's the ticket! — ¡sujétalo ahí! ¡eso es!
2) (for parking offence) multa f (por estacionamiento indebido)to get a (parking) ticket — ser multado por aparcar mal * or por estacionamiento indebido
3) (US) (Pol) (=candidates) lista f (de candidatos), candidatura f, planilla f (LAm); (=programme) programa m político, programa m electoral2. VT1) (Aut) (=fine) [+ person] multar; [+ vehicle] dejar la papeleta de una multa en2) (US) [+ passenger] expedir un billete a3.CPDticket agency N — (Rail etc) agencia f de viajes; (Theat) agencia f de localidades, boletería f (LAm)
ticket barrier N — (Brit) (Rail) barrera más allá de la cual se necesita billete
ticket booth N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket collector, ticket inspector N — revisor(a) m / f, controlador(a) m / f de boletos (LAm)
ticket counter, ticket desk N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket holder N — poseedor(a) m / f de billete; (=season-ticket holder) (Theat) abonado(-a) m / f ; (Ftbl) socio(-a) m / f ; (of travelcard etc) titular mf
ticket machine N — máquina f de billetes
ticket office N — (Rail) despacho m de billetes, despacho m de boletos (LAm); (Theat, Cine) taquilla f, boletería f (LAm)
ticket of leave † N — (Brit) cédula f de libertad condicional
ticket tout N — revendedor m (de entradas)
ticket window N — ventanilla f ; (Rail etc) despacho m de billetes; (Theat etc) taquilla f
* * *['tɪkət, 'tɪkɪt]1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral) -
16 ticket
I ['tɪkɪt]1) (for bus, train, cinema, museum etc.) biglietto m.; (for cloakroom, laundry, left-luggage) scontrino m.; (for library) tessera f.2) (tag, label) etichetta f., cartellino m.3) aut. colloq. (for fine) multa f.••II ['tɪkɪt]that's (just) the ticket! — colloq. è (proprio) quello che ci vuole!
verbo transitivo etichettare [goods, baggage]* * *['tikit]1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) biglietto2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa3) (a card or label stating the price etc of something.) etichetta* * *I ['tɪkɪt]1) (for bus, train, cinema, museum etc.) biglietto m.; (for cloakroom, laundry, left-luggage) scontrino m.; (for library) tessera f.2) (tag, label) etichetta f., cartellino m.3) aut. colloq. (for fine) multa f.••II ['tɪkɪt]that's (just) the ticket! — colloq. è (proprio) quello che ci vuole!
verbo transitivo etichettare [goods, baggage] -
17 passenger ticket and baggage check
Общая лексика: пассажирский билет и багажная квитанция (один документ)Универсальный англо-русский словарь > passenger ticket and baggage check
-
18 passenger ticket and baggage check
English-german technical dictionary > passenger ticket and baggage check
-
19 Gepäckschein
m luggage ticket, Am. baggage check* * *der Gepäckscheinleft-luggage ticket; luggage ticket; left-baggage ticket; check; baggage check* * *Ge|pạ̈ck|scheinmluggage (Brit) or baggage ticket* * *Ge·päck·schein* * ** * ** * *der luggage ticket (Brit.); baggage check (Amer.)* * *m.luggage receipt n. -
20 багажная квитанция
1) General subject: baggage-check, check2) American: baggage check3) Engineering: baggage receipt, baggage ticket4) Law: luggage receipt, luggage ticket5) Economy: baggage ticker, baggage voucher, luggage slip, luggage voucherУниверсальный русско-английский словарь > багажная квитанция
См. также в других словарях:
Baggage claim — The baggage claim area is an airport terminology that describes the area of an airport terminal where one claims checked in baggage after disembarking from an airline flight. For international arrivals, the area is usually in a restricted zone… … Wikipedia
Baggage handler — In the airline industry, a baggage handler is a person who loads and unloads baggage (suitcases or luggage), and other cargo (airfreight, mail, counter to counter packages) for transport via aircraft. With most airlines, the formal job title is… … Wikipedia
Baggage handling system — A baggage handling system (BHS) is a type of conveyor system installed in airports that transports checked luggage from ticket counters to areas where the bags can be loaded onto airplanes. A BHS also transports checked baggage coming off of… … Wikipedia
ticket — Synonyms and related words: Australian ballot, Indiana ballot, Massachusetts ballot, OK, absentee ballot, admission, affidavit, allowance, attestation, authority, authorization, baggage check, ballot, bill of health, billhead, blanket ballot,… … Moby Thesaurus
baggage — n. 1 everyday belongings packed up in suitcases etc. for travelling; luggage. 2 the portable equipment of an army. 3 joc. or derog. a girl or woman. Phrases and idioms: baggage check US a luggage ticket. Etymology: ME f. OF bagage f. baguer tie… … Useful english dictionary
Electronic ticket — E ticket redirects here. For the former Disneyland and Disney World tickets, see E ticket. An electronic ticket (commonly abbreviated as e ticket) is a digital ticket. It may be issued by an airline, in road, urban or rail public transport, and… … Wikipedia
Checked baggage — refers to items of luggage delivered to an airline or train for transportation in the hold of an aircraft or baggage car of a passenger train, which means it is inaccessible to the passenger during the flight/ride. This baggage is limited by… … Wikipedia
Open-jaw ticket — An open jaw ticket is an airline ticket in which a traveler returns to the airline from a city other than the one in which they arrived, or in which the final destination is not the same as the original departure city. The trip between these two… … Wikipedia
Airline ticket — An airline ticket generally was a document created by an airline or a travel agent to confirm that an individual has purchased a seat on an airplane. This document is then used to obtain a boarding pass at the airport. Then with the boarding pass … Wikipedia
excess baggage — also excess luggage 1) N UNCOUNT On an aeroplane journey, excess baggage is luggage that is larger or weighs more than your ticket allows, so that you have to pay extra to take it on board. 2) N UNCOUNT You can use excess baggage to talk about… … English dictionary
mark# — mark n 1 *sign, symptom, note, token, badge Analogous words: *stigma, brand, blot, stain: criterion, touchstone, gauge, yardstick, *standard: *trace, vestige, track: stamp, print, imprint, impress, *impression … New Dictionary of Synonyms